あんにょん！オリヴィアです！
気がついたら2019年も半分が終わり、下半期に入ってしまいました。
2019年上半期は、K-POP沼にハマったり、ブログを本格的に書き始めたり…色々自分の中で変化がありましたね…最近初期(といえるほど記事数ないけど)の記事を見返したんですが、読みにくかったり内容が無かったり…消し去りたい記事たくさんあります…沢山記事を書いて(誰にも読まれないように)埋もれさせないと…(笑)
という訳で、プデュもコンセプト評価を終え、次回はいよいよデビュー評価に進める練習生を決定する第3回順位発表式！！昨年の48のときもそうでしたが、この順位発表回は地獄です。愛着のある練習生たちがみんな落ちます。推しも余裕で落ちます。
そんな地獄の順位発表式を迎える前に、プデュの中で一番楽しいコンセプト評価の感想について書いていきたいと思います！
注意
歌詞を引用しますが、各権利者の権利を害する意図はなく、著作権法32条1項の要件に該当すると判断しての引用です。 もし差し支える点がありましたら、権利者本人様からプロフィール欄の問い合わせ先へご連絡ください。確認の上対応いたします。
また、和訳を書いている箇所がありますが、これは自動翻訳機にかけた上でニュアンスや他の方の訳を参考に意訳したものです。正確な和訳ではありません。 以上の点をご了承の上お楽しみ頂けると幸いです。
「Super Special Girl」の世界
- provided courtesy of iTunes
公式の説明によると、この曲は「未知の魅力を持った異性を初めて見たとき感じた、苦しさとときめきの感情を歌うファンキーなリズムのダンス曲」だそう。
Future Funkというジャンルや「苦しさとときめき」というワードで、デモ段階ではイマイチ曲全体の世界感が掴めずにいたんですが、曲全体の歌詞(日本語訳)を見てやっとわかりました！この曲は一言でいうと『雷に打たれたように恋に落ちた男が、掴みどころのない女性に翻弄される曲』だと思います！
「フィーリングが合っちゃったんじゃない？」
까칠한 눈빛에 자꾸 끌리는건 왜
(음음음)
시선을 빼앗겨 오직 너만 보이는 걸
Oh I don’t know
I don’t know what to do
내게 보내 오는 Sign (Yeah)
느낌이 맞아버린 걸까
(I think we got this party started)
曲は「無愛想な目つきにどんどん惹かれるのは何故だろう？」という、1人のクールな女性から目が離せない主人公の視点から始まります。
この歌詞で想像できるのは、パーティーやクラブみたいな大勢が集まる場所で1人の女性に釘づけになっている様子。つまりは"ひと目惚れ"をしちゃった訳です。この曲でひと目惚れしちゃった主人公は割とアグレッシブな性格なようで、『느낌이 맞아버린 걸까』「フィーリングが合っちゃったんじゃない？」と果敢にも彼女にアプローチする様子。
超自然的な彼女
말로는 표현 못할 초자연적인 너
Like the universe galaxies
알 수 없어 넌Super Special Girl
Supernatural Girl
아무리 봐도 알 수 없는 넌
Super Special Girl
Supernatural Girl
볼수록 매력적 깊이 빠져들어
헤어나올 수 없어
『말로는 표현 못할 초자연적인 너』は「言葉では表現できないほど超自然的なあなた」って意味らしいのですが、この"超自然的"ってどういう意味なんでしょう？
超自然的＝supernaturalですが、supernaturalは不思議な、神秘的なという言葉で表すこともできます。この歌詞に続く『Lilke the universe galaxies』にかかっているとすると、僕を虜にする彼女の魅力は宇宙や銀河並みに謎すぎる！！という、少々オーバー気味な主人公の心境や性格を表す歌詞のように思えてきます。
今パッと思いついたことですけど、「宇宙、銀河」「何故だか分からないけど、惹かれてしまう」というキーワードは、主人公は引力のように彼女に惹かれてしまっているという意味にも取れるなと思いました。地球で暮らす限り引力から逃れられないので、「主人公は魅力的な彼女から逃れられない」というメッセージも含まれているのかも？
お調子者でアグレッシブで翻弄される主人公
I GO I GO I GO GO CRAZY
I GO I GO I GO 더 깊게
너는 마치 universe
like a ga ga galaxy
NANANA
I GO I GO I GO GO CRAZY
I GO I GO I GO 더 깊게
너는 내게 universe
like a star 멀게 느껴져 faraway
『I GO I GO I GO GO CRAZY』で始まる歌詞の通り、主人公は相当お調子者のようです。そして、恋に火照らされてクールな彼女に必死にアプローチしていく姿は、客観的には少々滑稽でも可愛く思えてしまう魅力的な男性像を表していると思います。
そんな主人公の必死のアプローチに対して、『너는 내게 universe,like a star 멀게 느껴져 faraway』「君は宇宙や星のように僕から離れていくんだ」と、なかなか彼女は振り向いてくれない様子。
クールで掴みどころのない彼女に翻弄され夢中になっていく1人のバカな男を、夏にぴったりなファンキーチューンで表現した「Super Special Girl」名曲です！
音源・ステージの感想
PRODUCE X 101 [10회] ♬Super Special Girl I ′맴돌거에요 이 노래가~!′ 맴맴 @콘셉트 평가 190705 EP.10
全体的なスキルの高さ
元スタシ練習生で俳優としても活躍中のパク・ソノ
万能個人練習生チェ・スファン
2度デビュー経験済みのカン・ヒョンス
全てのメインボーカル更新中ソン・ユビン
C9所属のクム・ドンヒョン
BNM所属で文字通り「何でもできる」キム・シフン
いや、このメンツでレベル低いわけない〜〜！！
SSGは曲調的にも歌詞的にも"グルーブ感"がめちゃくちゃ大事な曲だと思ってたんですが、このメンバーに決まったとき何の不安もなかったし、実際何の問題もありませんでした！！
デモより若干軽めに聴こえたけど、未成年のクムドや爽やかソノ兄さんもいるので、これはこのチームの良さとして捉えていいでしょう(誰目線)
全5グループの中でもブッチギリでダンスも歌もレベルが高かったです！
残念すぎる衣装とステージ
そんな最高の6人で最高のステージをお送りするはずだったSSG。
それが何故あんなこと(圧倒的な得票差)になってしまったのか…
それはMネが準備した衣装とステージが残念すぎるから！！(ブチギレ)
夏生まれの小学生を祝うアメリカのバースデーパーティーですか？？？
何故この衣装とステージを準備したのかMネットの製作陣に本当に聞きたい…曲も歌詞も見ずにセットと衣装発注したの？？いや、だとしてもせめて宇宙じゃない？？？なんで海？？？？いや、本当にふざけてます？？？
私がセットと衣装を準備するなら、「ディスコ」をテーマにミラーボールを設置。メンバーにはレザーを着せて「お調子者」で「キザ」な男という主人公の男性像に合わせますけど？？
正直、この曲はS2の「SHOW TIME」枠だと思っていたので…何ならSHOW TIMEのセットと衣装をそのまま使ってくれた方が良かった……本当に………
PRODUCE 101 season2 [단독/9회] '흥.폭.발'ㅣIt′s ♬Show Time @콘셉트 평가 170602 EP.9
たぶん美術さんと衣装さんが途中で失踪したんだろうな…じゃないとこんな事故起きるわけないもん……いや、そうに違いない……(マジで許さない)
まとめ
そんなこんなで衣装とステージセット以外は素晴らしかったSSGチーム。このチームは今全員デビュー圏外で、ユビンくん以外はデビュー評価への進出も厳しい状況です。
そんなチームにおいては、放送分量やステージでのベネフィットがめちゃくちゃ重要だったにも関わらず、シフンくんがセンターになった経緯は映さない、衣装とステージセットはおかしい、10話でも放送分量は少なく1番印象に残らない最初に放送するという超冷遇。
つ、つらすぎる…推したい練習生がいなくても、あんまり興味がなかったとしても、もうちょっと優しくしてくれてもよくない？？
SSGの曲とメンバーが好きな皆さんは、音楽を沢山ストリーミングして、YouTubeの再生回数も伸ばして「Mネ、お前らは間違ってたんだ」ということを数字で示しましょう。
そんなこんなで今日はSSGについて書きましたが、こんな感じで全曲記事を書いていきます〜〜！！（たぶん）
それでは、あんにょん！
各SNSアカウントも更新しています
メイン(ブログ更新通知)
J-POP(嵐・KinKi Kids)
K-POP(NU'EST・JBJ95)