ゆとりの「頑張りたくない」

ゆとり教育《負の遺産》、平成7年生まれの完全ゆとりがゆるゆると更新します。勉強とか、アイドルとか。

頑張らない程度に「ゆとりと(ヲタ活で)ハングルを学ぼう」#2

どうもゆとりです!今日もハングル学習という名のヲタ活を始めていきましょう!





本日のテーマ:運営『NU'ESTは曲は暗いけど素顔はかわいいのギャップで売るから!』(2019/2/6~2019/2/8)

以下、公式インスタグラムのリンクと本文の引用、そして私の稚拙な和訳とヲタクとしての心の叫びです。
一応著作権に配慮して、《写真はリンク埋め込み、本文は引用》にしていますが問題ありだったらコメントください。


NU'EST公式の姫ことレンたん、まぐまぐする

メンバーとペン公認の姫ことレン様のきゃわたんポストでございます。1枚目のレンたん、めちゃめちゃ幼く見えない??これで23歳なの???レンたんの伏し目がちなお顔大好物なので公式GJすぎる

www.instagram.com

옴뇸뇸🍩 러브들 설 연휴에 맛있는 거 많이 드셨나요?

옴뇸뇸=食べてるときの音?G翻訳できなかったので検索してみたらモッパン動画がたくさん出てきました。

러브들=ラブ達

설 연휴=旧正月連休

에=〜に

맛있는 =美味しいもの

거 많이 =めっちゃ沢山

드셨나요?=드셨나(다)「召し上がる」+요?=召し上がりましたか?

→もぐもぐ…ラブ達はお正月休みに美味しいもの沢山召し上がりましたか?



成人男性25歳(韓国では27歳)アロンさんに可愛い自撮りをオーダー

成人男性の頭にわんこ3匹乗せて可愛さを演出しているポスト。アロンさんって自称ぶりっ子ですけど、JRさんやレン様が強烈すぎてそこまで思わないですよね。レン様とはしゃいでるときはいたずらっ子の一面もなるほどと思うんですが、如何せん知性が顔に滲み出ているせいで何故か無理やり可愛いことさせられているように見えてしまう(笑)

www.instagram.com

아론이 얼굴 잘 보이는 셀카😊


아론이 =アロンの

얼굴=顔

잘 보이는 =よく見える

셀카=selfie=自撮り

→アロンの写りがいい自撮り

先日のV-LIVE(2019/03/05)で本人も言ってましたけど、確かに口を閉じて微笑んでいるWW



自撮りシリーズの〆はリーダーJRにおまかせ

同V-LIVEで「JRの自撮りは服と髪型が違うだけで全部同じだ」なんていじられてましたけど、確かにいつも「目線は画面×微笑み×正面」な気がする…にしても、このフィルター?スタンプは何なの(笑)何故ぶたちゃん…

www.instagram.com

쩨알 셀카로 오늘 하루 마무리🐢


쩨알 셀카로=JRの自撮りで

오늘 하루 =今日1日

마무리=仕上げ

→JRの自撮りで本日の更新タイム終了〜


5人で自撮りって大変だよね

先日の5ショットのビハインド!こういう団体セルフィーって1番背の高い人が上から撮ったりするけど、今回はアロンさんがシャッターを押したみたい。みんな画角におさまろうと頑張ってるのかわいい…

www.instagram.com

뉴이스트가 셀카 찍는 방법📸

뉴이스트가 =NU'ESTが

셀카 =自撮り

찍는 =撮る

방법 =方法

→NU'ESTのセルフィー撮影方法


《ご報告》翻訳機まかせでペンカフェ入会しました

会員規約やら何やらをGoogle翻訳様にぶちこみ、無事ペンカフェ入会できました。ちなみに、NU'ESTとJBJ95でどちらも準会員です。

何だよ〜翻訳機ぶちこみでどうにかなるならラブ2.5期頑張ればよかった…いやでもその時期めっちゃ忙しくそれどころじゃなかったのよね。聞いてた通り、準会員じゃ何も見れないの悲しすぎる…JBJ95の方は正会員申請できるよう頑張ってみようと思います。


そして、さすがにこれまでのジャニヲタ垢でのNU'ESTヲタ活には限界を感じたので、アカウントを分けました!(ついでにドルヲタ用のInstagramアカウントも作成しました)

どれも人に見られるというよりは閲覧&壁打ちアカウントなので特に楽しみもないかと思いますが、よかったらフォローしてください。